カプセルサイズ 000 対応

市場で提供されるカプセルの中で最大のサイズである 000 は、特定の栄養補助食品のターゲットグループに対して一般的に使われます。当社は、この大きなカプセルを簡単に処理できる特殊なカプセル充填機のポートフォリオを提供しています。これにより、最大の製品用量が必要な用途に対応します。さらに、特別に拡張された閉鎖ピンが充填されたサイズ000のカプセルを適切かつ丁寧に閉鎖することをサポートします。以下のカプセル充填機には、サイズ000を装備することができます： GKF Capsylon Series GKF 702 (GKF 720) GKF 1400

Nutra KKE – 100% カプセル計量

健康食品用カプセル秤量機 Nutra KKEは、±5mgの計量精度を持ち、空カプセルの除去をはじめとしたカプセル選別のための100％重量チェックを装備しています。このユニットはインラインまたはオフラインで稼働させることができ、1時間当たり最大232,200カプセルの処理能力を発揮します。

ベジタリアン・ビーガン用カプセル

1990年代のBSE事件の結果、代替となる植物由来のヒドロキシプロピルメチルセルロース（HPMC）カプセルが誕生しました。以降、非動物由来カプセルへの需要は拡大し続けています。特に栄養補助食品向けカプセルは非動物由来が標準になっており、ビーガン／ベジタリアン用の種類も市場に導入されています。しかし、カプセルの材料が異なると、特性（形状、仮締め力、サイズの許容範囲など）も異なるため、新しいタイプのカプセルの開発・販売には様々な課題が伴います。当社は、カプセルベンダーとの長年の協業と絶え間ない改善を重ねることで、多くの課題を乗り越え、最高レベルの品質と機械性能で幅広い種類のカプセル製造を実現しています。

最大限の充填量

最終的な充填重量は、ラベル表示の品質基準を満たすために重要です。サイズ0/0elおよび00/00elのカプセルは、最大限に充填されることが多く、高い栄養補助成分の含有量を可能にし、製品を飲みやすくします。しかし、過剰充填はカプセルが正しく閉じられない、または閉じる過程でカプセルが損傷する原因になります。当社の特許取得済みのスライドゲート技術は、製品の損失を最小限に抑え、安定したスラッグ形成に改善します。また、カプセル閉鎖ステーションを粉末充填ステーションの直後に設置することで、下部カプセルボディから突き出たスラッグの充填をサポートする技術も搭載しています。これにより、カプセルを閉じる前にスラッグが崩壊したり粉末が損失したりするリスクを低減します。

半自動から全自動の体制へグレードアップ

売れている製品があるのに、市場の需要に応えられない？それなら、生産性を上げる時です！当社は、お客様が半自動装置の生産体制から、全自動カプセル充填機への移行をお手伝いいたします。まずは当社のラボ設備でお客様の製品特性を分析し、最終製品仕様に基づき、要件に最適なカプセル充填のセットアップをご提案いたします。また、外部委託生産から自社生産への移行もサポートいたします。当社の経験と知識を活かして、お客様の工場で製品が確実に稼働するようにします。

｢チャレンジングな製品」へのアプローチ

シンテゴンの「Nutra Service」は50年以上にわたりOSD剤形の分野で経験があり、専門知識を構築してきました。「難しい」製品の処理では、機械の追加機能やアップグレードが必要なものもありますが、当社は流動性、粘着性、静電性、または温度感受性を改善するお手伝いをいたします。また、バイオアベイラビリティの向上、保存期間の延長、解像度の変更、ユーザーエクスペリエンスの向上、オールオーガニックのクリーンラベル製品など、お客様のユニークなアイデアを実現するためのソリューションをご用意しています。

スライドゲートで決定

Looking at the following benefits, it was no question for us to integrate the „slide-gate“ system as standard for most of our capsule fillers and strongly encourage the upgrade on those systems where it is still optional. Less shear forces; gentle product processing Reduction of product loss; increased yield Higher filling accuracy Less dust formation Less cleaning effort; more production time (OEE) Higher machine speeds Improved filling of sensitive and adhesive products Improved filling of powder that does not form compact slug Powder or pellet filling via dosing disc on the same filling station Our slide-gate technology allows you to run a wider spectrum of products with greater efficiency and quality. 次のような利点を考慮すると、当社のカプセル充填機のほとんどに「スライドゲート」システムを標準装備することに疑問の余地はありませんでした。せん断力が少なく、製品に優しい処製品ロスの削減、歩留まりの向上充填精度の向上粉塵の発生が少ない洗浄の手間が減り、生産時間が増加（OEE）機械速度の向上高感度・粘着性製品の充填向上コンパクトなスラグを形成しない粉体充填の改善同じ充填ステーションでドージングディスクを使用した粉体またはペレットの充填当社のスライドゲートテクノロジーにより、より幅広い製品をより高い効率と品質で生産することができます。

フレキシブルに、イノベーティブにあるために

Instead of filling one single active nutritional ingredient (powder, pellet, minitablet, liquid, etc), multiple dosage forms can easily be combined with the right equipment. This provides many new opportunities: restart the lifecycle of an existing product, attract a bigger consumer group, stand out from the crowd, provide a more visually appealing and interesting product from a marketing standpoint, combine actives to enhance effects; improve bioavailability. You can even combine existing single dosage form capsule and tablet products into a single capsule. There are no limits to your ingenuity – and we will be happy to support you in evaluating the feasibility of your ideas, and advise you on suitable equipment. ひとつの有効栄養成分（粉末、ペレット、ミニタブレット、液体など）を充填する代わりに、適切な機器を使えば複数の剤形を簡単に組み合わせることができる。既存製品のライフサイクルを再スタートさせる、より多くの消費者グループを惹きつける、群衆から際立つ、マーケティングの観点からより視覚的に魅力的で興味深い製品を提供する、効果を高めるために活性成分を組み合わせる、バイオアベイラビリティを向上させる、などである。また、既存のカプセル剤と錠剤を1つのカプセルにまとめることもできます。お客様の創意工夫に限界はありません。私たちは、お客様のアイデアの実現可能性を評価し、適切な装置についてアドバイスすることで、喜んでお客様をサポートいたします。

大型／発泡性錠剤の課題

Large dimension tablets are among the classic nutritional supplements. However, manufacturing is not as simple as it seems. Larger sized tablets tend to stick, which can lead to high ejection forces, especially when no lubricants are added to the formulation. Additionally, effervescent tablets must deal with environmental conditions (e.g. humidity) during the manufacturing and packaging process. An external lubrication system on the tablet press can control high ejection forces and only allows lubrication on surfaces in minor concentrations. This reduces wear and tear of tooling and cams, and improves output rates. We offer you lubrication systems that can be connected to our tablet pressing equipment and are happy to support you in defining the right process attributes. 大きな寸法の錠剤は、定番の栄養補助食品のひとつである。しかし、製造は見かけほど単純ではない。サイズの大きな錠剤は固着しやすく、特に製剤に滑沢剤を添加していない場合は、高い排出力につながる可能性があります。さらに、発泡性錠剤は、製造・包装工程における環境条件（湿度など）にも対応しなければなりません。錠剤プレスの外部潤滑システムは、高い排出力を制御し、微量濃度の表面上の潤滑のみを可能にします。これにより、金型やカムの磨耗や損傷を減らし、生産率を向上させることができます。弊社では、錠剤プレス装置に接続可能な潤滑システムを提供しており、適切なプロセス属性を定義する際に喜んでサポートいたします。

クラス最高クラスのOSDポートフォリオでいつもクリーンに

Our intention in equipment development is to keep things as simple as possible, both for operation and cleaning. It is worth taking a closer look at our state-of-the-art design for our granulation, pellet and fine particle coating, capsule filling machines, tablet presses and tablet coaters. They are robust in both parts and technology, and simple for those who work with the equipment. You will be amazed which amount of time you can save, especially in set-up and cleaning, compared to other machines on the market. We invite you to convince yourself by setting up a hands-on practice sessions at one of our Customer Centers. 装置開発における私たちの意図は、操作と清掃の両方において、可能な限りシンプルであり続けることです。当社の造粒機、ペレット機、微粒子コーティング機、カプセル充填機、錠剤プレス機、錠剤コーターなどの最先端設計を詳しく見てみる価値があります。部品も技術も堅牢で、装置を扱う人にとってはシンプルです。特にセットアップや清掃にかかる時間は、市場に出回っている他の機械と比べて驚くほど短縮できます。ぜひ、当社のカスタマーセンターで実地練習を行い、納得してください。

Qualify your staff! スタッフを適格にする！

Finding skilled personnel to operate your nutritional manufacturing process can be challenging. However, reliable staff is key for trouble-free production. The process quality of the best equipment can only be as good as the operator in front of the machine. Know-how in preventive maintenance and in treating tooling/change parts properly is important to keep equipment in immaculate condition and ensure a long lifecycle with the lowest cost of ownership. We offer a broad spectrum of training services, either in our Customer Centers (hands-on training) or at your manufacturing site. 栄養製造工程を運営する熟練した人材を見つけるのは難しいことです。しかし、信頼できるスタッフは、トラブルのない製造の鍵である。最高の設備のプロセス品質は、機械の前にいるオペレーターと同じでしかありません。予防保全や工具・交換部品の適切な取り扱いに関するノウハウは、機器を完璧な状態に保ち、最小の所有コストで長いライフサイクルを保証するために重要です。私たちは、カスタマーセンター（実地トレーニング）またはお客様の製造現場にて、幅広いトレーニングサービスを提供しています。

Nutra or pharma? ニュートラか製薬会社か？

Sometimes it is difficult to differentiate between nutraceutical and pharmaceutical products. The same nutri-ingredient can be run under a food category or as medicine with stricter regulations, based on its licensing. While expectations for nutraceuticals are increasing, more and more proof of product safety and reproducibility of manufacturing processes is required. One important prerequisite to fulfill the increasing requirements is the use of qualified up-to-date equipment. Our equipment for granulation, encapsulation and tablet pressing fulfills the requirements for pharmaceutical production, especially in terms of cleanability and data acquisition. It allows manufacturing according to GMP requirements. Syntegon offers you the highest quality equipment – for both industries. 栄養補助食品と医薬品の区別が難しいことがある。同じ栄養成分でも、認可の有無によって、食品として扱われることもあれば、より厳しい規制を受ける医薬品として扱われることもある。栄養補助食品への期待が高まる一方で、製品の安全性と製造工程の再現性の証明がますます求められている。高まる要求を満たすための重要な前提条件のひとつが、適格な最新機器の使用です。当社の造粒・カプセル化・打錠用機器は、特に洗浄性とデータ取得の面で、医薬品製造の要件を満たしています。また、GMP要件に準拠した製造が可能です。Syntegonは、両業界に最高品質の装置を提供します。

経口固形（OSD）製品向け
栄養食品・健康食品用設備

シンテゴンは、ビタミン、漢方薬、栄養補助食品、プレ／プロバイオティクス製品市場向けに、混合・造粒・細粒のコーティング・ホットメルトコーティング・ペレットコーティング・打錠・錠剤コーティング・カプセル充填など、幅広い分野でお客様をサポートします。

主な特長

OSDカスタマーセンター

ショップハイム(ドイツ)、ヴァイブリンゲン（ドイツ）、杭州（中国）、ミネアポリス（米国）のカスタマーセンターをはじめ、世界各国のパートナーネットワークを通じてお客様をサポート

栄養食品・健康食品向けサービス

OSDの処方・工程開発・生産に関するご要望にお応えする栄養食品・健康食品向けサービス部門を設置

専門技術

50年を超える実績により、製品特性と影響を及ぼす工程パラメーターを熟知し、天然由来成分特有の変動等に対応するノウハウを提供

当社の造粒設備では、打錠やカプセル充填工程で求められる流動性や密度など、後工程の要件を満たす製品を確実に生産します。例えば、スティックパック製品に対する厳しい粒度分布規格、味のマスキングのための表面の平滑性、ホットメルトまたは天然／半天然／合成ポリマーコーティングによる放出制御などの要件に対応します。当社は流動層設備や撹拌造粒機を用いた湿式造粒においてお客様をサポートします。

乾燥・造粒・コーティング

撹拌造粒機

均一な混合、最高品質の造粒、最高の性能と高速乾燥－実績あるヒュットリンの設備をお試しください。

流動層システム

乾燥・造粒・コーティングにおける高度な要求に応えるヒュットリンの流動層設備を提供します。

多くのメーカーが参入し、競争が激しい栄養補助食品市場では他社との差別化が極めて重要です。ハードカプセル充填製品は、ユニークな製品が生まれる可能性が大きく、ブランド認知の確立に貢献します。さらに、色や外観（粗面、光沢、透明など）、印刷などにより、魅力的で人を引き付ける製品の開発が可能です。

天然由来の製品を加工する場合、バッチごとの違いや品質のばらつきが生じる可能性があります。製品特性とそれに影響を及ぼす工程パラメーターを理解することは、充填プロセスの成功の鍵となります。私たちは幅広い製品評価・分析ツールを提供し、カプセル充填機で「工程開発の自動化（APD）」アプローチを採用することにより、高品質製品の生産に必要な知識を提供します。カプセルへの充填が困難な製品の場合は、粉末を造粒する等の対応策を提案します。粉末の安定性とバイオアベイラビリティの改善、溶出プロファイルや外観の変更も可能です。

バイオアベイラビリティはペレットと成分の積層により改善することが可能です。ペレットやミニタブレットに脂肪、脂肪酸、天然／半天然／合成ポリマーなどの機能性コーティングを施すことにより、ビタミンBなど腸吸収のために遅延放出が必要な成分の製品化が可能になります。味の改善や保存期間の延長も可能です。当社は2種類の安全なペレットドージング技術（ペレットステーションまたはドージングディスク）を提供し、幅広い製品の組み合わせ（例：ミネラル・ビタミン複合体）に対応します。保護層へのダメージを避けるため、製品のハンドリングと充填処理を丁寧に行います。

天然由来製品の中には、液体のものや、吸収改善のため脂肪ベースの担体が必要になるものがあります。このような製品は、添加物や賦形剤をあまり使用せず、液体としてハードカプセルに充填できます。ハードカプセルへの液体充填によって、経口固形製剤として製造可能な成分もあります。油性液体を充填したカプセルは、リーク防止のためカプセルバンド（ゼラチンまたは植物性ポリマーHPMC）で密封する必要があります。バンディングは偽造防止対策にもなります。当社は高精度で丁寧な液体カプセル充填技術を提供します。

バンディング技術を用いたカプセルシールは、製品品質を確保し、液体充填カプセルの漏れを防ぎます。ほかにも、粉末や他の成分を充填したカプセルの偽造防止対策としても有効です。シールは、規制要件を満たし安全対策を強化します。当社のカプセルシーリング機 GKB 2100 は、ハードジェラチンカプセルとHPMC（植物由来）カプセルの両方に対応しています。

カプセル充填と秤量

GKF Capsylonシリーズ

栄養食品・健康食品分野に特化した、効率が良く操作しやすいカプセル充填機シリーズです。リーズナブルな価格設定でありながら、GMPに基づいた設計構造を併せ持ちます。粉末・ペレット・顆粒のカプセル充填に最適です。

GKFセレクションシリーズ

さまざまな製品や、製品の組み合わせをハードカプセルに充填できる柔軟性と安全性に優れた最新のカプセル充填機シリーズです。

カプセル秤量器KKEシリーズ

高精度の重量測定技術と安全なカプセルハンドリングが特徴の理想的なカプセル秤量器です。

カプセルシーリング GKB 2100

バンディング技術を用いて、ハードジェラチンカプセルおよびHPMC（植物由来）カプセルの両方に対応しています。

錠剤は費用対効果が高く、経口固形剤において最も一般的な剤形です。錠剤をプレスする際は、栄養補助食品の成分に、滑沢剤や乾燥結合剤などの賦形剤が添加されます。当社の打錠機は、造粒することなく製品を圧縮することができ、賦形剤の使用を最小限に抑えます。

当社では、100％オーガニック錠剤やクリーンラベル錠剤の開発をサポートするNutra Services （栄養補助食品向けサービス）を提供しています。お客様の錠剤に着色ポリマー、天然ポリマー、半天然ポリマー、または合成ポリマーをコーティングし、独自のマーケティング・アプローチを実現します。錠剤のコーティングを追加することで、味のマスキング、遅延放出、成分の保護、飲み込みやすい機能などが可能になります。二層式錠剤のような特殊なアプリケーションも可能です。

粉末および顆粒の打錠プロセス

打錠機のオペレーターは、ヘルスケア製品の加工において、流動特性の悪さに悩まされることがあります。これは、難しい打錠プロファイルや粘着性が原因です。Syntegonの打錠機 TPR の3パドルフィーダーは、3段設計と細長い供給口を採用し、金型への適切な充填を実現します。この設計により、フィーダーの速度を低く保ちながら、成分の分離や過剰混合のリスクを軽減します。低速フィーダーは粉末のスムーズな金型への進入を促進し、安定した錠剤重量を確保します。また、標準の2パドルフィーダー設計は後付け可能で、難易度の高い製品にも柔軟に対応します。

打錠

打錠機 TPR シリーズ

研究開発および試験的使用から大量生産まで、当社の打錠技術は医薬品および栄養補助食品の幅広いニーズに対応します。

導入事例：Metagenics 社

Metagenics 社は、最大限の性能を維持しながら、難易度の高い製品にも対応可能なハイスペック打錠機を必要としていました。課題に対し、当社のNutra Servicesが提供したソリューションについてご覧ください（英語）。

資料ダウンロード

GKF 705 Capsylon

製薬・健食業界において最も理想的な全自動ハードカプセル充填機

TPR tablet press series

Ideal for the tablet compression of pharmaceutical and nutraceutical products – from R&D and pilot use to high volumes.

KKE capsule checkweighing series

The precise gravimetric weighing technology and safe capsule handling make the KKE series the ideal choice for your capsule checkweighing needs.

経口固形（OSD）製品向け
栄養食品・健康食品用設備